Subtitles by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA NETWORK PLEASE SUBSCRIBE
Who sent you a text?
If you're not keeping any secrets, give me your phone!
What did I do to make you suddenly suspicious? Haven't I earn your trust?
You're giving me a reason not to trust you!
If you are suspicious, then I can't do anything about it!
So, you know, it's your problem!
Seems like you've already decided to make your unit a love nest for you and Vincent
This has nothing to do with you. It's my decision.
I believed you had a future with him even though he's hiding in the closet.
Even when he was hiding from you, avoiding you and you were hurting.
If you really want to leave here. Then leave. NOW!
As you wish, Ma.
He won't let me touch his cellphone
At home, he seems always distracted. As if he's not around.
Whenever I drop by his office to see him, he's always out.
I really have a bad feeling about this..
I don't want to put Vincent in a tight spot
but I suggest you watch over him closely.
So Vincent's really up to something?
Lally, I'm sorry but.. I don't want to say anything anymore.
Plus, would you mind not calling or texting me if it's not really important?
But what if I miss you? How can I get in touch with you when we're not together?
Beh, I have YM (Yahoo IM)
We can chat there, even everyday.
He's still using the same password on his Facebook and email accounts.
And his laptop is not password-protected.
Am I just being paranoid here?
Don't keep your hopes too high, ok?
Because if he is fooling around, you're bound to find something.
Isn't your birthday coming up next week?
So, when can we spend time to celebrate your birthday?
The day before or day after.
Okay. Either advanced or late.
I am Lally
This is the story about me and my husband.. and his secret love.
Hi Daddy!
Did you eat already?
Do you want me to prepare some food for you?
No, 'my, I'm done.
Are you not going to ask me where I have been?
I'm sure you came from work, right?
Ahhh! My poor daddy..
I'm sure you are so tired from work so I need to massage you really well.
'my. Later. I have to finish something.
Sorry 'my, it's just the paper works are so complicated. I need to finish them.
Later!
Daddy!
Daddy!!
Why was the door locked?
I'm not sure Mommy. Maybe I locked it subconsciously.
Why Mommy?
Sorry.. Am I bothering you?
You know Eric, it's a good thing we are still friends huh?
I thought.. you would also let me choose, just like your mom asked
on whom you want to be with.. Your boyfriend or her.
Of course! You're a friend I can drag 'along' anytime!
and I know you have good taste.
That's why I need your opinion to pick a gift for Vincent. OK?
Wow! Eric! I'm flattered huh!
My taste and it's not me benefiting from it??
Sorry ha!
Wait!
What is this gift for?
Does this mean, you're going to celebrate his birthday together? Like that?
Yes, but it could be.. before or after his birthday.
Oh my God! So it's not his birthday anymore. Eric!!
Of course, family first!
Oh my
This is what I've been saying..
You know, this is just the start of your life as a "mistress"
There will be more birthdays, more special occasions that you will be set aside.
So, mark my word!
Password?!
Daddy? Daddy, wake up. I have something to ask.
Why, Mommy?
What is your password?
Password, where??
On your laptop!!
Why? Are you going to use my laptop?
Yes! You never used to have a password on your laptop
Now, I have to disturb you just to get your password.
So?? Just give it to me as I need to use your laptop.
I need to look at a file, it was saved there.
Uhmm.. just use the kids' computer, mommy.
C'mon Daddy!! Why won't you give me your password?!
Are you hiding something?!
Do you have another woman?!
Huh? C'mon Mommy! What is this nonsense?!
You're saying nonsense!
You heard me Vincent. I have this strong gut feeling!
The reason why you now have a password..
..you lock the door
..you don't want me to read your text messages
because you are hiding something from me!
What?!
Are you insane?! Just a little privacy for me?
And now I'm doing something bad?!
You were not like this before!
You don't hide anything before!
You used to just leave your laptop, cellphone lying around
Without any care in the world! That's why I trusted you then
Unlike now. So, just admit it. What are you really trying to hide?
Lally?
Why are you shouting? The children and I can really hear you.
Mommy? Daddy? What are you fighting about?
Why are you shouting at my daddy?
Nothing, baby. Mommy and Daddy were just arguing. Right, Daddy?
Yes, "anak". That's nothing. Mommy and I are fine.
Please, the next time you argue, lower your volume.
Since you're not fighting right?!
Kids, wait for me there. I'll go down. I'll give you bath.
Not fighting, huh? Please, don't you shout at my son.
That's Sign No. 2, a new password.
That only means, your husband has a mistress, Bessie. That's it!
So, what now? What should I do?
So now, you are asking me that question?
Didn't I tell you "bessy", don't be affected just yet,
Don't accuse him immediately!
You should only act like that once you have caught him red handed!
So, I should just continue to investigate?
Yes! But not 24/7 bessy! Even a policeman has a day-off.
I know! Let's go shopping so you would forget your problems in the mean time.
Retail Therapy. There's a SALE!! Go!! Ok? Game?
Okay.
Finish that.
So why were you shouting at each other?
We are just talking.
No, you were mad. Your voices were so loud.
Kids, it's normal for married couples to have some misunderstanding once in a while.
It is just like when you both disagree on a certain thing. Right?
But you still get along well again, right?
You still love each other.
That's the same with your Mommy and I.
But daddy, promise me we will not be like some of my classmates.
I don't want a broken family.
You won't hurt mommy or else, I will be the one angry with you!
Go, Go, or you will be late. Go!
Bye daddy!
Hmmmmp! Take care ok
What hmmmmp?
Okay, be good.
bye... bye... ba bye
It's really beautiful and expensive!
You know what Eric, I want to buy one for myself too hehe!
But why is it, when it's my birthday, you're sooo stingy!
Let it go.
Miss! Can you please wrap this?
Okay Sir! Please wait for a while.
Okay, thank you!
Look at this watch bessy! It's so nice!!
Eric?!
Papa EEEEE!!!
I thought you already left for US?
Vincent said you're already there. What are you still doing here in the Philippines?
Ah, yes, I was supposed to leave for the US but it got postponed.
Vincent didn't know about that so, ahhh.. oh sorry, this is Danny, my friend.
I already met him.
Hi, hi, hi. I'm Vicky. Lally's bestfriend. Hi Danny. Vicky.
So, ah, girls I won't keep you from your shopping?
Ahh miss, where's my thing that I asked to be wrapped?
It will be ready in a few minutes!
I think that's fine. We really are in a hurry.
Anyways, it's good that we bumped into each other
It's nice to see you again Eric.
Yeah! Go! Hmm, It's good to see you too!
And I hope everything's going well with your dreamhouse.
Yes, yes. Construction is ongoing. The one you referred was good.
Yeah! But you're much much cuter Papa E!
Anyways, we better get going Vicky. Ok. I'll let you two catch up on things.
aight
Yes. Take care!
You too, Papa E. Nice seeing you.
Bye Danny.
Oh my God Eric! Awkward! I can't take it! I can't take it! I can't breath!
Look, I have to undo my buttons suddenly.
Miss, the gift-wrap!!
It's not yet ready?
It's taking too long!!
Oh my God! Eric, they have no idea that you are gay?
They don't know how fishy you are and how close you are to Vincent!
Daddy?
Mommy.
I decided to drop by to say.. I'm sorry.
I was out of line.
I just got too paranoid because..
My husband is so handsome and I don't want him to be taken away by another.
I'm sorry too, Mommy. I guess I gave you reasons to doubt me.
But I should not, right?
Yes, My Mommy. Because you are the only woman in my life!
Really?
Yes Mommy! And if another woman comes by,
and tries to take me away from you..
Mommy, I will ignore her.
OK. I believe you.
Oh I forgot, on the mall earlier, guess who I saw?
Who?
It's Eric! He is still here in the Philippines.
You saw Eric?
Yes, in the mall!
Can you believe that? He didn't leave the country..
But I can feel he was just making excuses earlier
Why is he like that?
What could be the real reason why he pretended to leave?
Wow! I have no Idea Eric is still here.
We haven't kept in touch since he resigned from us.
He's so weird.
I have this feeling he was just making excuses, pretending to leave for the US.
Mommy, now you're being more.. suspicious!
I don't know.
Maybe it's because of what happened with Mommy and Evelyn..
I can't help but feel that, I should not be giving my full trust to other people.
Mommy, let's not talk about other people, Ok?
And you better leave. You have to pick up the kids
and I have a client waiting for me downstairs. Go.
I'll see you later, okay?
Okay, I'll go now.
C'mon!
Eric should know that, his world will become smaller and smaller!
You know Tita (Aunt), I really don't know.. who I should side with?
Should it be with the woman whom I barely know?
or with my friend, whom I know really well and who will not deceive other people.
Oh, Danny. I hope I was not a bad mother when..
I decided to set him free..
If he is here living with me, I cannot bear it to see him like that.
I think my decision was right that we should not see each other for now.
Are you done, babies?
I'm not a baby anymore, mom!
Ok now, Go to the restroom. Wash your hands, even Hanna's. Now, go.
It's good you dropped by here.
Of course! They love the food here.
Is that the only reason why you are here?
Vincent and I are now fine.
You and Vincent are now fine?
Yes David. Vincent and I are fine.
After you told me to check on him, I think I interpreted it the wrong way.
I became too paranoid!
I made a big deal out of little things.
And all I have are hunches, I don't have any hard evidence.
Instead of arguing with Vincent, I think it's better for me just to trust.
That no matter what happens, even if there's any hanky-panky going on,
after all that's been said & done, I know Vincent will still choose me in the end.
I can't believe you were that careless!
Vince.
Do you think Lally believed that your flight to US was postponed? Huh? No!
Sorry, I didn't know Lally and I would bump into each other.
You should have been more careful!
So tell me. What do you want me to do?
Do you want me to hide here in the office, in my pad..
while my whole life revoles around your schedule?
That I should always be afraid to go out because your wife might see me,
and everything will be gone from you, while you control my whole life?!
Eric, we both chose this. We both should be doing sacrifices here!
Vince, please!
Why are you so paranoid?!
And also, don't treat me like a thing that you're ashamed of!
I'm not ashamed of your body, that you desperately trying to hide!
Can't you understand Eric, huh?!
We're keeping this relationship a secret,
because it's the only way we can keep it going.
Otherwise, it's nothing
We are all going to be doomed here!
I can't take this anymore..
You can't take this?
I realized I can't go through this.
I'm getting rattled and I don't want to anymore. I don't want to..
Here's more, Evelyn
Hi Mommy, ate.
so beautiful
Anak, clear these things for now and we'll check on them later.
This is so pretty!
Clean this up. Okay
Anak, do you want something to drink?
No, thanks Mommy. We're fine. We just came from David's restaurant
we already ate there before coming here.
How about you two? It seems you went shopping.
Mommy bought me some clothes. Here, it's pretty, right?
Andy, please play outside with your cousins and siblings.
Okay. Go. huh
Mommy, where did you get the money to buy Ate's clothes?
What do you care about Mother's money? Why?
Are you jealous? Since I have one, you must also have one, right?
Mommy, didn't I give you money last time?
Lally, your sister is going to look for a job so she needs new clothes.
So she can be presentable during job interviews, right?
So, mommy's money came from you.
I did not know it came from you.
If I had known, I would not have accepted what she gave me!
Ate. I'm not keeping the money away from you.
It's just that I gave that money for her own use.
Now, if you want your own money, to buy clothes or anything you need,
then you should have come directly to me, just ask me for it.
This?!
It's yours! Just so you won't criticize me!
I didn't know I have to get your permission everytime Mommy spends something for me!
Oh I forgot, all of the money in this household must come from you
because you're the only one who's rich here, right?!!
Ate! When was I ever selfish to you?!
What is the meaning of this?!
Are you not going to stop?!
I did not raise you to blame or count fault with each other!
You should not be fighting over money because you are siblings!
You should be more giving with each other!!
So, you're gonna give up?
Is that so easy for you?
Your wife just saw me, and now you're letting me go again?
It's just that, I just want you to be more cautious.
If you wanted me to be more cautious,
then I should not have let myself loved you until now!
I should not have chosen you over my mother!
I would have given up more easily just like what you're doing now.
You're so weak, Vincent..
If I only knew..that you would just let me go so easily again..
Sorry BEH..
I was just shocked.. I didn't mean what I said..
Okay?
Im so sorry BEH..
Sorry..
All of my doubts were gone in just one night!
We were wrong with all our suspicions.
You are saying that all the latest signs lead to the fact that
..that you are the only woman in your husband's life, right?
Yes Vicky!! I am his one and only. No doubt about it!
I don't know if you remember me, I'm David, Vincent's friend.
And like you, I'm also gay but I also happen to be Lally's friend.
I'm sure no one in the right mind would want that.
You love a person and then someone wants to share?
You will destroy his whole family..
Don't you think it's time to let go? Say goodbye to Vincent?
Sorry, I can't help myself.. I didn't hear from you at all..
Happy birthday!
Who is this?!
YAHOO IM: I enjoyed our movie date
me too, thanks
Of course, because you're with a cute guy